Tidligere i The Bridge... - Jeg lader hende gå. Til en pris.
Det er overalt på internettet.
De kalder ham for "Broslagteren".
- Hun har højest en dag tilbage. - Frye har modtaget opkaldet.
- Hvem leverer pengene? - Gedman.
- Jeg ser frem til at møde ham. - Er du Ralph Gedman?
Jeg skal give dig dette.
Herovre!
Dernede. Til højre.
Hun lever.
Det er to dage siden, de dræbte FBI agenten.
Ja.
Man siger, han ikke er færdig.
Gringoer...
Hvad fanden er en "seriemorder"?
En der dræber mange mennesker.
Der er mange, der dræber mange mennesker -
- soldater, terrorister og præsidenter.
Synes du, jeg er en seriemorder?
Nej slet ikke, chef.
Jeg dræber mange mennesker.
Du er en forretningsmand.
Er det okay?
Seriemordere er sindssyge. De gør alle mulige ting.
Voldtægt, afhugger kropsdele -
- de spiser deres ofre.
- de... gør også seksuelle ting.
Så...
Man er kun en seriemorder, hvis man nyder det?
Ja...
Vær sød...
Nå røvhul.
Hvor er din fætter, Calaca?
Det har jeg fortalt -
- i El Paso.
- Hvor i El Paso? - Jeg ved det ikke -
- kun at han forfulgte en gringo. - Hvilken gringo?
Ham der stjal hans kæreste.
Det var alt, hvad han sagde.
Hvad hedder han?
Giv mig hans navn.
Vis nåde.
Vær sød.
Linder...
Han sagde Linder.
Find mig det røvhul til Linder.
Jeg... -
- nyder ikke det her.
DanishBits.org
Tekstet af SUBSTANCE
De enchiladas ser lækre ud.
- Hvem skriver du med hele tiden? - Jeg kan godt huske den pæne pige.
Hun flyttede til Laredo.
- Men hun har læst om din sag. - Mira?
- Du er ved at blive berømt. - Tag døren knægt.
- Sonya Cross, El Paso Politi. - Det ved jeg.
- Du svarer ikke på din telefon. - Søndag aften?
Gus, gå indenfor.
- Hvad laver du her? - Jeg var forbi Palm Motel.
- Alene? - Ja, de identificerede Ralph Gedman.
Han besøgte Cristina Fuentes hver uge.
- Okay, okay. Spis med os. - Gedman var et personligt drab.
Hvorfor ellers afskære hans hoved? Og hvem bliver den næste?
20 minutter. Derefter kan vi tale om halshugninger.
Nu spilder du ikke.
Det er okay.
- Hvorfor ser du på mig hele tiden? - Det gør jeg heller ikke.
Gus har fulgt med i sagen på internettet.
- Hvordan har pigen fra ørkenen det? - Stadig bevidstløs.
Vi bør ikke tale om det.
Det er rigtigt.
Du glemte din pung ved Charlotte Millwright.
Tak.
- Hvem er Charlotte Millwright? - Kvinden på broen.
En del af sagen.
Ikke særlig sulten?
Det smager ikke så godt.
Du behøver ikke spise op.
- Jeg vil heller ikke have min mad. - Nej søde, du skal spise op.
Åben op.
Det sker altid, hvad?
Hvilket?
Du har været i seng med hende kvinden.
Med hvem?
Jeg er så dum.
Jeg var kun forbi for at få dokumenter underskrevet.
Hvor du tabte din pung.
Marco, gå din vej.
Vi skal have et barn. Hvorfor skal jeg gå?
Jeg er ligeglad Marco.
Gå din vej...
- Hvem er pigen? - Hun kom ind i aftes. Butikstyveri.
- Ingen der har hentet hende? - Jeg ved det ikke.
FBI nøddeknækkere, der suger al info omkring Gedman.
- Fundet en perle? - Større end sidst. Ind med pengene.
- Har du set FBI sagen? - Nej, men det har de.
- Giv os lidt tid alene. - Vi skal se Ralph Gedmans sag.
Hør her, han var en af vore.
Han optog den video med Cristina Fuentes -
- og det er den første forbindelse mellem de to ofre -
- og det er vores eneste spor.
I får snart muligheden.
Han gik.
Som jeg sagde, nøddeknækkere.
Hvor har du været?
Ude bagved.
- Og sove? - Ja, Sonya. Og sove.
Beklager kammerat.
Morderen kendte Gedman godt nok -
- til at kende til videoen.
Har vi fjernet overvågningen af Steven Linder?
Ja, han er ikke længere interessant for os.
- Han er interessant for mig. - Kan vi fokusere på morderen?
Gør du bare det. Jeg vil finde det svin.
Han blev smidt ud i går aftes.
- Han trænger til og rase lidt ud. - Okay.
- Hvor er din mor? - Hun har ikke været hjemme.
- Hvor længe? - To dage.
Jeg har ikke stjålet øreringene.
De lod mig prøve dem og så... glemte jeg alt om dem.
Okay. Den køber jeg.
- Hvor meget var kautionen på? - Mere end din mor har råd til -
- men hun kommer til og betale. Tro mig. - Kan jeg blive hos dig?
Nej, søde. Heather er ikke vant til børn.
Okay.
Jeg kan gå.
- Jeg kan køre dig. - Nej, det... Det er okay.
Jeg har dog en aftale om 20min.
Farvel.
Alt okay?
Ja.
- Hun vil være bevidstløs et stykke tid. - Hun har stadig ikke sagt noget?
- Bare et par ord. - Hvad f.eks.?
Hjælp mig, vand -
- og lignende.
Nej, jeg er enig. Okay, farvel.
Hvem talte du med?
- Det rager ikke dig. - Var det ham?
Hvis det var, så skal jeg fortælle dig det?
Det betyder ikke, at du gør det.
To hele dage og han har endnu ikke ringet.
Det får jeg det også til.
Jeg forstår det ikke.
Måske han hviler på sine laurbær -
- efter han fik FBI og Jer til at se dumme ud.
Du tager en del stoffer, gør du ikke?
Hvad?
Hvorfor?
Det fortæller jeg dig ikke.
Fordi de findes... Og er sjove.
De får dig til at hade dig selv lidt mindre.
Hvor er Eva?
- Hvem? - Du stjal hende.
- Nej. - Jeg vil have hende tilbage.
Steven Linder. Jeg ved, du er derinde.
Steven.
- Ja. - Kriminalbetjent Marco Ruiz.
Må jeg komme ind?
Jeg vil foretrække, du ikke gør. Her ser frygteligt ud.
Jeg har tænkt over, hvad du sagde den anden dag.
At du hjælper folk. Hjælper du nogen lige nu?
- Jeg arbejder på herberget. - Kører du en del over broen?
Lidt.
Tolv gange sidste måned.
Jeg elsker Mexicansk mad.
Ingen Gringoer tager til Juarez så tit -
- uden de er ude på noget.
Hvad for eksempel?
Det vil jeg finde ud af.
Okay.
Fortsat god dag.
- Gid vi kunne aflytte Fryes telefon. - Ville være dejligt.
Han fortæller os aldrig, hvis morderen ringer igen.
- Han vil have historien for sig selv. - Egoistisk.
- Hvor længe kan de trække tiden? - Det er deres ejendom.
Kan vare noget tid.
Jeg troede, vi var en stor lykkelig gruppe.
Ved du hvad, jeg kunne godt bruge en rodbehandling.
Derfor er jeg i dårlig humør. Hvad er din undskyldning?
Han har sovet på en bænk.
Han har hvad?
I baglokalet.
Jeg kan godt snakke selv, tak.
Sov på en bænk, i baglokalet.
Okay, du vandt.
- Hvad skændtes I om? - Hvad tror du?
- Hvad ved jeg? - Sonya, du gav mig min pung tilbage -
- foran min kone.
- Og... - Jeg glemte den i en anden kvindes hjem.
Har du haft sex med Charlotte Millwright?
Ja.
Du er gift.
Ja, det ved jeg.
Hør her, vi er partnere.
Partnere passer på hinanden. En uskreven regel.
Glem det.
- Hvor skal du sove i nat? - Aner det ikke.
Jeg har en sofa, som du kan sove på, hvis det er.
Hvad skriver du?
Lad være med og stille spørgsmål, hvis du vil have sandheden.
Jeg kan ikke lide at drikke alene.
Og jeg kan ikke lide underlige, uanmeldte besøg.
- Vi har visse ting til fælles. - Ja? Såsom?
Tjah, Gedman? Morderen efterlod sit hoved til mig. Efterlod dig sin krop.
Meget, meget specielt.
Så du ham? Jeg gjorde. På en måde.
Jeg har det, som om jeg næsten kan beskrive ham, men så -
- er der ingenting.
Jeg kan høre hans stemme.
Hvordan lyder den?
Rungende.
Pis, undskyld.
Det er jeg ked af.
- Det er her jeg, arbejder! - Det var et uheld.
Hun er vågen.
- Hvad er det? - Daniel Fryes telefon.
Hvordan fik du fat i den?
Jeg gik hen imod vejen, og jeg så en bil.
- Hun siger, hun så en bil. - Hvordan så den ud?
Hvilken slags bil var det?
Send mig ikke tilbage.
Jeg beder dig.
Jeg skal til Houston.
Så du noget, som kan hjælpe os?
Ja.
Har du familie i Houston?
Jeg har en baby.
Det vil ikke hjælpe.
- Hvad siger hun? - Vent lige.
Sig ikke noget, før de har tilbudt dig asyl.
Forstår du det?
Ja.
Hun vil have asyl.
Tager du til biblioteksåbningen?
Jeg burde. Jeg skal. Vil gerne. Men -
- jeg har bare ikke fået fat i nogle billetter.
Du virker distraheret.
- Gør jeg? - Ja, hvad sker der.
- Min mand. Han er... - Er han okay?
- Det går bare ikke så godt. - Jeg beklager.
Kenny, dette er Gus, min stedsøn.
Jeg har hørt om dig.
Har du?
Hun praler med dig hele tiden.
Gør hun?
Vi...
- Vi ses derovre. - Okay.
- Hvordan har du det? - Okay.
Jeg overvejede en tur over broen.
Okay. Omkring 18.00?
Jeg ved, du er sur på min far.
Han tænker ikke på andre end ham selv.
Du ved, hvordan det rammer dig... Og mig.
Gus, du ved, du kan være hjemme ved mig -
- uanset hvad, okay?
- Kan jeg? - Selvfølgelig. Jeg er ikke sur på dig.
For jeg kunne være hos Tico... Det er okay.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Du bliver hjemme. Okay?
Der er et problem med Maria.
- Hvilket problem? - Hun vil have asyl, før hun snakker.
Hun har information, men han opfordrede hende til at vente.
Hun har en baby i Houston. Hun har været meget igennem.
- Hun ønsker et visum. - Jeg vil gerne hjælpe hende.
Jeg kender en i Homeland Security.
- Det kommer til at tage en evighed. - Hun har brug for det.
Og der er en mulighed for, vi kan hjælpe hende.
Jeg vil spørge mig for.
- Undskyld mig. Betjent Ruiz? - Undskyld mig.
Charlotte Millwright har ringet to gange.
- Hvad skal jeg fortælle hende? - Jeg ringer tilbage.
- Okay. - Hvad?
Ingenting.
Jeg har bare set det for mange gange.
Åh nej.
Hallo?
Danny?
- Danny... - Danny Frye?
Hvem er det?
Daniel?
Sonya Cross, El Paso Politi.
Ring tilbage. Ring tilbage.
Sonya Cross, El Paso Politi.
- Du arbejder sent. - Ja.
- Hvordan fik du fat i den telefon? - Kan du ikke lide overraskelser?
Du taler, som om du kender mig.
- Jeg forstår dig. - Måske.
Jeg har studeret dig.
- Og i sidste ende, vil jeg finde dig. - Vi får se.
- Du kendte Ralph Gedman. - Bedre end andre.
- Du kendte hans hemmeligheder. - Jeg viste, hvad han var.
Hvad med Cristina Fuentes? Hvordan fik du videoen?
- Jeg er ikke speciel. - Det var ikke spørgsmålet.
Hvis jeg vidste det, vidste andre det.
- Hvilke andre? - Institutioner ved det, og de ignorerer -
- og de beskytter. - Gedmans institution? The FBI?
Hallo?
Hvordan har Will det?
Han kæmper stadig de godes kamp.
Han er udsendt et sted nord for Jalalabad.
- Han må ikke sige hvor. - Det er hårdt.
Carmen er ved at blive skør.
- Er det derfor, du er her? - Nej, det vil jeg ikke sige.
Jeg er her på grund af kvinden ude i ørkenen.
- Hun har søgt asyl. - Ja det har hun vel.
- Jeg kunne godt bruge hendes samarbejde. - Snakker vi U Visa?
- Hun er offer for en forbrydelse. - Den er svær, Hank.
Hun kunne hjælpe os med at fange ham.
- Det er ikke vores kamp. - Jo det er.
Homeland Security vil ikke have ham derude -
- og dele politiske holdninger om grænsen -
- og gøre folk vrede. - Jeg skal prøve.
Godt. Tiden går. Gider du prøve nu?
Du er en rigtig chef.
- Ikke altid. - Jeg ringer rundt.
Mange tak. Godt at se dig.
Hej.
Hvordan har du det?
- Fint. Vil du have noget? - Nej tak.
Faktisk har jeg det ikke fint.
- Ikke? - Kender du Graciela Rivera?
Alle i Juarez kender hende.
Jeg er rodet ud i noget med hende.
Det har du ikke lyst til.
Den nat hvor du var... Ovre...
Hængte hun en af mine heste.
- Jep, det er Graciela. - Er hun sindssyg?
Hun ødelægger dit liv.
Hvad skal jeg gøre?
Vent. Bare... vent.
- Hendes magt... Det kommer selv frem. - Hvor længe skal jeg vente?
Et år, to.
- Indtil det stopper. - Så jeg lader hende bare -
- føre de her mennesker gennem min jord.
Lad være med at fortælle for meget, tak.
Okay. Så jeg vender det blinde øje til.
Bare... lev dit liv.
Hvad med dit liv?
Lidt hårdt.
Tak fordi du gad at møde mig.
Jeg vender også det blinde øje til.
Hvad laver du her?
Amerikaner?
Har du lyst til at kigge op?
Jeg har øl.
Hvor har du været?
Charlotte Millwright.
- Mere sex? - Nej.
Stjal du Daniel Fryes telefon?
Lad være med at spørge, så lyver jeg ikke.
- Det er ulovligt. - Måske var det ikke med vilje -
- måske smed han den væk, og så fandt jeg den.
- Han ringede. Morderen. - Og...
FBI kendte til Cristina og videoen.
Det er det, de har skjult.
Det er derfor, de ikke vil dele deres filer.
Det vil de nu.
Hvad skal jeg sige til Frye om telefonen?
Bare smid den i "Lost and Found" El Paso Times.
- Noget held? - Rent faktisk, ja.
Jeg fik Maria ind i systemet. U Visa.
- Godt. - De ordner papirerne -
du får dem, så du kan give dem til hende i morgen.
Tak Hank. Det betyder meget for mig.
Okay jeg går hjem. Kommer du?
Tak.
Godnat.
- Tak. - Sid ned.
Hvad hedder du?
- Mando. - Jeg hedder Gina.
Hvem er her ellers? Hvem er den hvide pige?
Gå ud herfra.
Hvem er hun?
Det rager ikke dig. Gå ind på dit værelse.
Dumme Gringa.
Jamen hej.
Gæt.
Dit røvhul det er Charlotte.
Bare... drikker vin...
Tænker på den nat, nede på båden...
Dig, mig, Bartles og Jaymes.
Hey, jeg har en rig hvid pige heroppe.
Vi kunne få mange penge! Ja.
Hvem er det?
Det er mig.
Kom med din bil.
Hvor skal du hen?
Es...? Esme!
- Godnat. - Ja godnat.
Hvem lavede de tegninger?
Jim Dobbs.
- Det ligner, et barn har lavet dem. - Han er ikke et barn.
Han er hjerneskadet.
Hvor kender du ham fra?
Han dræbte min søster.
- Hvornår døde hun? - Da jeg var 15.
- Så ung. - Hun var 18.
Servitrice på en motorvejsrestaurant.
Der er masser af... vold ved motorveje.
Rastepladser og den slags.
Var det en voldsom død?
- Jeg er sikker på, du savner hende meget. - Sommetider.
Men hun er væk.
Hvad ville han gøre?
- Kidnappe dig. - Hvad?
Smide dig i bagagerummet, køre dig et sted hen.
- Kræve penge af dine forældre. - Laver du sjov?
Nej, sådan gør man her.
Hvad er det?
Der blev fundet otte piger.
Døde?
Ja, døde.
Han dræbte dem.
Hvem?
La Bestia.
Udyret.
Det er, hvad vi kalder ham. Den, der dræber alle pigerne.
- Er det én person? - En, to, hundrede?...
Ingen ved det.
Så han er bare... Udyret.
- Kan jeg rejse til Houston? - Du kan være sammen med dit barn.
- Fortæl os, hvad du så. - Tak.
Undskyld... Fortæl os, hvad du så.
Han var hvid, men...
- Jeg så ikke hans ansigt. - Hun kunne ikke se hans ansigt.
Husker du bilen? Hvad var det for en?
Det ved jeg ikke.
Jeg var på bagsædet. Men... der var et bur.
Som i en politibil?
Ja.
- Hun siger, den var ligesom en politibil. - Måske er han en af os.
Savner dine forældre dig ikke?
- Nej. - Hvorfor ikke?
Min far er besat -
- af sin lede kæreste og hendes gummibryster.
Og din mor?
Hun er...
Langt ude.
Her, tag dem.
Tak.
Jeg må af sted nu.
Kom ikke tilbage. Du ender som et lyserødt kors.
Ja.
Min søster er en af dem.
Blev hun dræbt?
Forsvundet. Tog bussen til fabrikken.
Kom aldrig tilbage.
Hold da op!
Behold resten.
Du kom.
Du ringer, jeg kommer.
Hvis du ved, hvad jeg mener.
- Pilates? - Ja.
Det klæder dig at være enke. Du er lækker.
Hvordan var der i Tampa? - Insekter... Fugtigt.
- Er det alt sammen dit? - Hele baduljen.
Godt gået.
Nu... -
- får vi et par drinks, og du kan se min nye tatovering.
Hej Cooper. Er det til os?
Ja.
Behold den bare på.
FBI sendte Gedman til psykiater.
- Har de streget lægens navn? - Peter Meadows.
Lad os besøge ham.
Det... er mit!
- Har du tilkaldt forstærkning? - Nej.
Vis mig dine hænder!
Klar?
Politi!
Er du skadet?
Du er i sikkerhed nu.
Dig.
Jeg så ham.
Jeg så Udyret.
Tekstet af SUBSTANCE Først på DanishBits